1 00:00:00,000 --> 00:00:19,060 Spiderman, Spiderman, tut, was eine Spinne kann. Spinnt ein Netz beliebiger Größe, fängt seine Samen, 2 00:00:19,060 --> 00:00:24,620 Genau wie Fliegen, aufgepasst, hier kommt der Spiderman 3 00:00:24,620 --> 00:00:25,620 Ist er stark? 4 00:00:25,620 --> 00:00:29,140 Hör zu, Kumpel, er hat Radio, aktives Blut, kannst du schwingen? 5 00:00:29,140 --> 00:00:37,560 Schauen Sie in einem Thread nach oben, hey, da ist ein Spiderman 6 00:00:37,560 --> 00:00:45,800 In der Kühle der Nacht, am Tatort, gleich einer Lichterstraße, kommt er gerade herein 7 00:00:45,800 --> 00:00:50,200 Mal Spiderman, Spiderman, freundliche Nachbarschaft 8 00:00:50,200 --> 00:00:57,160 Spiderman, gut beherrscht, er wird ignoriert, Action ist seine Belohnung für ihn 9 00:00:57,160 --> 00:01:04,000 Das Leben ist ein großer Schmerz. Wo auch immer ein Schmerz ist, findet man einen Spiderman 13 00:02:31,760 --> 00:02:37,700 Aha! Exzellent! Die Hauptstadt der Welt, genau am Ziel. 14 00:02:37,700 --> 00:02:42,160 All die großen Reichtümer, die Macht, die Industrie, 15 00:02:42,160 --> 00:02:47,000 Alle Anführer sind hier. Jetzt mache ich sie schnell. 17 00:02:50,140 --> 00:02:55,180 Doktor Atlantean, wenn der Mond heute Nacht um Mitternacht hell ist, 18 00:02:55,180 --> 00:02:59,220 Ihnen wird befohlen, Ihren Streik durchzuführen. 19 00:02:59,220 --> 00:03:01,980 Ja, heute Nacht, bei Vollmondlicht, 20 00:03:01,980 --> 00:03:05,620 Die Welt wird unter der verlorenen Macht von Atlantis erbeben! 22 00:03:08,360 --> 00:03:12,160 Und die Meister von unten werden nach oben aufsteigen! 24 00:03:19,800 --> 00:03:23,080 Atlantis ist ein verlorener Kontinent, der im Meer versunken ist 25 00:03:23,080 --> 00:03:26,780 und verschwand vor Jahrhunderten in den Tiefen des Ozeans. 26 00:03:26,780 --> 00:03:28,440 Man weiß wenig über seine Leute, 27 00:03:28,440 --> 00:03:29,880 aber allen Anzeichen nach 28 00:03:29,880 --> 00:03:32,080 Sie sahen wahrscheinlich ungefähr so aus. 30 00:03:38,980 --> 00:03:41,820 Hey, ich war ein Teenager-Thunfisch! 32 00:03:44,600 --> 00:03:46,560 Meine Güte, sie sind verschwunden. 33 00:03:46,560 --> 00:03:49,600 Nun, Laura, vielleicht sind sie noch nicht ganz verschwunden. 34 00:03:49,600 --> 00:03:53,640 In letzter Zeit sind neue Erkenntnisse aus der jüngsten Fertigung hinzugekommen 35 00:03:53,640 --> 00:03:56,580 an die Oberfläche, was auf die atlantische Zivilisation hinweist 36 00:03:56,580 --> 00:03:59,980 war viel weiter fortgeschritten als bisher angenommen. 37 00:03:59,980 --> 00:04:01,440 Was für Erkenntnisse? 38 00:04:01,440 --> 00:04:04,180 Nun ja, ganz anders als sonst, Mr. Parker. 39 00:04:04,180 --> 00:04:06,980 Keine Ihrer alten Krüge und Vasen hier. 40 00:04:06,980 --> 00:04:09,160 Mikronröhren, Laserrelais, 41 00:04:09,160 --> 00:04:12,520 und etwas in der Nähe, wie wir herausfinden können, ein Mondstrahl. 42 00:04:12,520 --> 00:04:14,860 Mondstrahl? Ja. 43 00:04:14,860 --> 00:04:18,760 Diese fantastische Kraftzelle ist in der Lage, Energie zu ziehen 44 00:04:18,760 --> 00:04:21,160 von der Mondkugel selbst. 45 00:04:21,160 --> 00:04:23,300 In vielerlei Hinsicht ist es absolut verantwortungsvoll 46 00:04:23,300 --> 00:04:26,740 für die Flut, die wir bei Vollmond erleben. 47 00:04:26,740 --> 00:04:29,780 Dann könnte die atlantische Zivilisation noch existieren. 48 00:04:29,780 --> 00:04:30,940 Genau. 49 00:04:30,940 --> 00:04:36,120 Mensch, hoffen wir, dass es nie wieder auftaucht. 52 00:05:11,220 --> 00:05:13,760 Hee hee hee hee, ja! 53 00:05:13,760 --> 00:05:17,120 Scheine auf meine Schönheit, die Zeit ist reif. 54 00:05:17,120 --> 00:05:20,100 Ja, werden diese Erdlinge nicht schockiert sein? 55 00:05:20,100 --> 00:05:22,900 um die zugrunde liegenden Ursachen zu entdecken 56 00:05:22,900 --> 00:05:25,940 von ihrem drohenden Unglück? 57 00:05:25,940 --> 00:05:29,100 Hee hee hee hee hee hee, nichts von ihren mickrigen Bemühungen 58 00:05:29,100 --> 00:05:33,240 Ich werde sie jetzt nutzen, da ich, Dr. Atlantean, 59 00:05:33,240 --> 00:05:37,820 Erster Genie des verlorenen Atlantis, jetzt sammeln wir unsere Macht 60 00:05:37,820 --> 00:05:41,180 Durch die Kruste hinauf, um die ganze Erde zu sammeln! 67 00:07:01,320 --> 00:07:03,320 Große urbane Explosion! 68 00:07:03,320 --> 00:07:04,880 Entweder hat die Stadt eine Wildnis aufgedeckt, 69 00:07:04,880 --> 00:07:08,480 neue Bautechnik, oder sonst... 70 00:07:08,480 --> 00:07:11,820 Ja, sonst... 71 00:07:11,820 --> 00:07:14,720 Ich werde diesen mickrigen Sterblichen eine Demonstration geben 72 00:07:14,720 --> 00:07:19,500 Welche Macht erwartet jeden schwachen Widerstand! 73 00:07:19,500 --> 00:07:23,900 Ja, ich werde ihnen ein süßes Lied der Zerstörung vorspielen! 76 00:07:29,480 --> 00:07:32,080 Wer hat solche Musik schon einmal gehört? 77 00:07:32,080 --> 00:07:36,620 Ja, ich glaube, ich werde mit dem tollen Lawinenkonzert spielen! 79 00:07:38,020 --> 00:07:39,520 Es ist eine Panik! 89 00:08:27,460 --> 00:08:30,440 Mmm, irgendetwas sagt mir, dass wir den Täter da drin fangen werden! 90 00:08:30,440 --> 00:08:31,600 Beben! 91 00:08:31,600 --> 00:08:32,600 Räumen Sie den Bereich frei! 92 00:08:32,600 --> 00:08:35,100 In einem Jahr geraten wir ins Gedränge! 95 00:08:47,080 --> 00:08:49,320 Bringen wir etwas Licht in das Thema! 99 00:09:01,640 --> 00:09:03,760 Widerstand ist nutzlos! 100 00:09:03,760 --> 00:09:05,840 Ihr seid alle in meiner Macht! 101 00:09:05,840 --> 00:09:07,980 Wir von der Unterwelt Atlantis, 102 00:09:07,980 --> 00:09:11,780 Jetzt wieder auferstanden, um unseren früheren Ruhm zurückzugewinnen, 103 00:09:11,780 --> 00:09:13,580 stellen Sie folgende Forderungen... 104 00:09:13,580 --> 00:09:17,820 Über die gruseligen, krabbeligen Kreaturen der Wilden... 105 00:09:17,820 --> 00:09:20,480 auflösen! Alle Regierungsformen, 106 00:09:20,480 --> 00:09:22,580 jede Form des militärischen Widerstands, 107 00:09:22,580 --> 00:09:24,920 alle Arten wissenschaftlicher Experimente, 108 00:09:24,920 --> 00:09:26,320 muss aufhören! 109 00:09:26,320 --> 00:09:29,500 Alle Wissensträger, alle Schulen, alle Bibliotheken, 110 00:09:29,500 --> 00:09:33,460 und Sie werden keine Fragen stellen und keinen Widerstand leisten! 111 00:09:33,460 --> 00:09:36,200 Sie nehmen Ihre Bestellungen bei uns entgegen! 112 00:09:36,200 --> 00:09:37,600 Oder sonst... 114 00:09:39,400 --> 00:09:43,380 Wir werden eine ganz andere Melodie spielen ... 115 00:09:43,380 --> 00:09:44,740 Feuer! 120 00:10:10,040 --> 00:10:12,540 Ihr irregeleiteten Clowns! 121 00:10:12,540 --> 00:10:16,880 Hast du gedacht, dass deine Pop-Gun-Spielzeuge mich berühren könnten? 122 00:10:16,880 --> 00:10:18,040 Sehr gut! 123 00:10:18,040 --> 00:10:21,440 Ich werde Ihre Stadt zu einem erschreckenden Beispiel für die Welt machen! 130 00:11:12,160 --> 00:11:13,420 Wer hat es gesagt? 131 00:11:13,420 --> 00:11:14,420 Beenden! 132 00:11:14,420 --> 00:11:15,460 Wie? 133 00:11:15,460 --> 00:11:16,900 Wo ist es geblieben? 136 00:11:42,420 --> 00:11:43,860 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben! 137 00:11:43,860 --> 00:11:44,860 Was habe ich getan? 138 00:11:44,860 --> 00:11:46,120 Knall, knall, knall! 139 00:11:46,120 --> 00:11:47,360 Das ist alles, was ihr wisst! 140 00:11:47,360 --> 00:11:48,520 Warten Sie, Bürgermeister! 141 00:11:48,520 --> 00:11:50,900 Ich stehe zur Wiederwahl, wissen Sie? 142 00:11:50,900 --> 00:11:53,640 Wer möchte Bürgermeister eines Goldfischglases werden? 145 00:12:19,500 --> 00:12:21,300 Das sollte sie abschrecken! 146 00:12:21,300 --> 00:12:24,100 Nur für den Fall, dass sie ein wenig Ermutigung brauchen, 147 00:12:24,100 --> 00:12:27,100 Wir vermitteln einen Eindruck vom Leben unter Wasser! 153 00:12:56,800 --> 00:13:00,100 Vielleicht kann ich diese ganze Operation untergraben ... 154 00:13:00,100 --> 00:13:03,060 Saugen Sie den atlantischen Plan einfach in den Abfluss! 157 00:13:28,120 --> 00:13:31,120 Oh-oh, absoluter Tiefpunkt! 158 00:13:31,120 --> 00:13:32,460 Unter der Insel! 159 00:13:32,460 --> 00:13:34,760 Seien Sie vorsichtig, jedes Schütteln führt zum Absturz 160 00:13:34,760 --> 00:13:37,100 das Ganze auf mir! 161 00:13:37,100 --> 00:13:39,040 Wenn ich es einfach wieder gutmachen kann! 164 00:13:57,820 --> 00:13:59,660 Nun zum Showdown! 166 00:14:07,060 --> 00:14:11,440 Endlich ist Snoopy Spider-Man da! 167 00:14:11,440 --> 00:14:16,580 Also gut, bereiten wir uns darauf vor, ihn zu empfangen! 168 00:14:16,580 --> 00:14:20,480 Willkommen bei meinem Vater! 170 00:14:31,720 --> 00:14:34,920 Willkommen bei meinem Vater, Spider-Man! 173 00:14:46,300 --> 00:14:50,980 Verliert er jegliches Gleichgewicht? 174 00:14:50,980 --> 00:14:55,940 Ich kann nicht herausfinden, in welche Richtung es geht! 177 00:15:45,120 --> 00:15:50,160 Völlig erschöpft, kann keinen Muskel bewegen. 178 00:15:50,160 --> 00:15:55,800 Rotes Licht muss auf erschöpfte Nervenzellen zurückzuführen sein. 179 00:15:55,800 --> 00:15:57,880 Erneut ausblenden. 180 00:15:57,880 --> 00:16:00,080 Fühlst du dich schlecht, mein Freund? 183 00:16:05,980 --> 00:16:09,260 Sehr gut, ich werde dich aus deinem Elend erlösen! 184 00:16:09,260 --> 00:16:14,420 Sohn, er kommt zurück, aber zu langsam. 185 00:16:14,420 --> 00:16:18,460 Ich muss aufstehen, bevor Fishface abdrückt. 187 00:16:20,360 --> 00:16:22,700 Ja, das stimmt! 188 00:16:22,700 --> 00:16:26,040 Nimm deine Medizin wie ein Mann, du Insekt! 189 00:16:26,040 --> 00:16:27,500 Ja, auf den Beinen! 208 00:18:46,540 --> 00:18:49,080 Ich bekomme nur eine Chance. 209 00:18:49,080 --> 00:18:50,520 Mach es besser durch. 213 00:19:10,160 --> 00:19:12,560 Du unbedeutendes Insekt! 214 00:19:12,560 --> 00:19:15,140 Ich werde dich wie eine Nuss zerquetschen! 216 00:19:16,740 --> 00:19:19,040 Lassen Sie uns Ihre Hände belasten. 218 00:19:20,080 --> 00:19:21,980 Du verlierst sowieso, Spider-Man! 219 00:19:21,980 --> 00:19:23,980 Ich muss nur diesen Knopf drücken 220 00:19:23,980 --> 00:19:26,180 und die Blase platzt! 221 00:19:26,180 --> 00:19:28,920 Der Untergang der Stadt ist besiegelt! 223 00:19:30,580 --> 00:19:31,720 Achtung! 224 00:19:31,720 --> 00:19:33,760 Ich hasse lose Enden. 225 00:19:33,760 --> 00:19:37,120 Das fesselt dich, jetzt für die Stadt. 227 00:19:55,080 --> 00:19:57,640 Kein Tribut ist zu hoch. 228 00:19:57,640 --> 00:19:59,440 Die Stadt, das Land, 229 00:19:59,440 --> 00:20:04,080 und ich stehe zutiefst in deiner Schuld, Spider-Man. 230 00:20:04,080 --> 00:20:07,780 Ich frage mich, ob Sie damit einverstanden wären, mein offizieller Stellvertreter zu werden. 231 00:20:07,780 --> 00:20:11,020 Nun, die atlantische Bedrohung ist vorbei, Herr Bürgermeister, 232 00:20:11,020 --> 00:20:13,660 und ich bezweifle ernsthaft, dass es jemals wieder auftauchen wird. 234 00:20:14,660 --> 00:20:17,260 Oh, daran habe ich nicht gedacht. 235 00:20:17,260 --> 00:20:20,960 Sie sehen, ich kandidiere bald für eine Wiederwahl, 236 00:20:20,960 --> 00:20:23,840 Und ich könnte deine Hilfe auf jeden Fall gebrauchen! 239 00:20:37,220 --> 00:20:39,480 Spider-Man, Spider-Man 240 00:20:39,480 --> 00:20:41,620 Tut, was eine Spinne kann 241 00:20:41,620 --> 00:20:43,920 Spinnt ein Netz jeder Größe 242 00:20:43,920 --> 00:20:47,320 Fang seine Samen, genau wie Fliegen, pass auf 243 00:20:47,320 --> 00:20:50,700 Hier kommt der Spider-Man 244 00:20:50,700 --> 00:20:52,900 Ist er stark? Hör zu, Kumpel 245 00:20:52,900 --> 00:20:55,160 Er hat radioaktives Blut 246 00:20:55,160 --> 00:20:57,440 Kannst du von einem Faden schwingen? 247 00:20:57,440 --> 00:20:59,400 Werfen Sie einen Blick nach oben 248 00:20:59,400 --> 00:21:03,680 Hallo, da ist ein Spider-Man 249 00:21:03,680 --> 00:21:08,140 In der Kälte der Nacht am Tatort 250 00:21:08,140 --> 00:21:13,120 Wie eine Lichterstraße kommt er gerade noch rechtzeitig 251 00:21:13,120 --> 00:21:15,460 Spider-Man, Spider-Man 252 00:21:15,460 --> 00:21:17,660 Freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft 253 00:21:17,660 --> 00:21:19,960 Gut beherrscht wird er ignoriert 254 00:21:19,960 --> 00:21:23,300 Für ihn ist Taten sein Lohn 255 00:21:23,300 --> 00:21:25,600 Das Leben ist ein großer Gewinn 256 00:21:25,600 --> 00:21:27,840 Überall dort, wo es Schmerzen gibt 257 00:21:27,840 --> 00:21:30,540 Du wirst einen Spider-Man finden